-
1 система контроля
-
2 система контроля
бақылау жүйесіРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > система контроля
-
3 двухпалатная система управления
басқарудың қос палаталы жүйесі, қос палаталы бақылау жүйесіРусско-казахский экономический словарь > двухпалатная система управления
-
4 мониторинг земель
-
5 система внутреннего контроля
Русско-казахский экономический словарь > система внутреннего контроля
-
6 система маркетингового контроля
Русско-казахский экономический словарь > система маркетингового контроля
-
7 система экспортного контроля
Русско-казахский экономический словарь > система экспортного контроля
-
8 экспортный контроль
экспорттық бақылау, экспортты бақылау (тауарлардың жекелеген санаттарының экспортына рұқсат беру тәртібін енгізу жолымен белгілі бір заттардың әкетіліміне тыйым салу, шектеу немесе бақылау жөніндегі ұйымдық-құқықтық және экономикалық шаралар жүйесі)Русско-казахский экономический словарь > экспортный контроль
-
9 валютный контроль
валютаны бақылау, валюта бақылауы, валюталық бақылау (мемлекеттің шетел валютасын иелену, онымен алыс-беріс жасау тәртібін реттеу шараларының жүйесі) -
10 бюджетная система
бюджет жүйесі (қаржы жүйесінің бір бөлігі, онда бюджеттік қатынастар тетігі, түрлі деңгейдегі бюджеттер, оларды жасау, қарау, бекіту, атқару, бақылау тәртібі, әдістері мен тәсілдері қамтылады) -
11 акт о дерегуляции депозитарных учреждений и денежном контроле
Русско-казахский экономический словарь > акт о дерегуляции депозитарных учреждений и денежном контроле
-
12 пруденциальный контроль в банках
банкілердегі пруденциялық бақылау (банкілердің орнықтылығын қамтамасыз ету және салымшылардың мүдделерін қорғау мақсатымен банкілерге лимиттер мен шектеулер жүйесі арқылы реттеу)Русско-казахский экономический словарь > пруденциальный контроль в банках
-
13 раскрутка
тарқатылма (жаргон сөз: 1. компания акцияларының бақылау пакеті үшін қолма-қол ақша төлеуді ұсыну, 2. компьютермен командалық бағдарламаны жүктеу тәсілі, 3. кеңінен жарнамалауды, көпшілікке танымал етуді мақсат ететін іс-шаралар жүйесі) -
14 Задачи Национального банка
Задачами Национального банка являются:
Ұлттық банкінің міндеттері:
- обеспечение внутренней и внешней устойчивости национальной валюты;
- ұлттық валютаның ішкі және сыртқы тұрақтылығын қамтамасыз ету;
- разработка и проведение политики государства в области:
- мемлекеттің:
- денежного обращения;
- ақша айналысы;
- кредита;
- несие;
- организации переводов денег между банками и их клиентами;
- банкілер мен олардың клиенттері арасында ақша аударымын ұйымдастыру;
- валютных отношений, способствующих достижению целей экономического развития Казахстана, и его интеграции в мировую экономику;
- Қазақстанның экономикалық дамуы мақсаттарына және оның әлемдік интеграцияға қол жеткізуге жәрдемдесетін валюталық қатынастар саласындағы саясатын әзірлеп, жүргізу;
- содействие обеспечению стабильной денежной, кредитной и банковской системы;
- тұрақты ақша, несие және банк жүйесін қамтамасыз етуге жәрдемдесу;
- защита интересов кредиторов и клиентов банков путем принятия нормативных правовых актов, регулирующих банковскую деятельность, и осуществление контроля за их исполнением.
- банк қызметін реттейтін нормативтік құқықтық құжаттар қабылдау және олардың орындалуын бақылау жолымен несиегерлердің, банкілер клиенттерінің мүдделерін қорғау.
Русско-казахский экономический словарь > Задачи Национального банка
-
15 Разработка планов
Научно-техническое сотрудничество важно для обеих сторон и должно осуществляться по точному плану.
Ғылыми-техникалық ынтымақтастық екі тарап үшін де маңызды және дәл жоспар бойынша жүзеге асырылуға тиіс.
Нам необходимо обсудить...
Біз... талқылауымыз қажет.
- вопросы внедрения результатов научно-исследовательской работы в производство
- продажу лицензий на новейшие технологии.
Мы предлагаем включить в план...
Біз... жоспарға енгізуді ұсынамыз.
- строительство предприятий вашими специалистами в нашей стране.
Я предлагаю подробнее рассмотреть блок вопросов, касающихся обмена информацией и повышения квалификации специалистов.
Мен ақпарат алысуға және мамандардың біліктілігін көтеруге қатысты мәселелердің топтамасын егжей-тегжейлі қарауды ұсынамын.
Сюда следует отнести и...
Бұған... жатқызу керек.
- обмен специалистами для совместной работы в институтах и лабораториях наших стран
- біздің елдеріміздің институттары мен зертханаларында бірлесіп жұмыс істеу үшін мамандар алмасуды
- обмен технической документацией и нормативными документами.
Я хотел бы перечислить важнейшие направления в этом отношении.
Мен бұл жөнінен аса маңызды бағыттарды атап өткім келеді.
Речь идет о...
Әңгіме... жайында болып отыр.
- взаимном командировании лекторов и преподавателей для чтения курсов лекций
- лекция курстарын оқу үшін лекторлар мен оқытушыларды бір-бірімізге іссапармен жіберу
- специализированных курсах, семинарах, симпозиумах, коллоквиумах, научных конференциях и стажировках
- мамандандырылған курстар, семинарлар, симпозиумдар, коллоквиумдар, ғылыми конференциялар мен сынақтамалар
- подготовке научных кадров в крупных научно-исследовательских учреждениях и высших учебных заведениях
- ірі ғылыми-зерттеу мекемелері мен жоғары оқу орындарында ғылыми кадрлар даярлау
- систематическом обмене информационными материалами и опытом.
Обучение специалистов и консультации будут проводиться в соответствии с контрактом на казахском (русском) языке.
Мамандарды оқыту және ақыл-кеңестер беру келісімшартқа сәйкес қазақ (орыс) тілінде жүргізіледі.
Мы хотели бы определиться по некоторым организационным вопросам и рассмотреть подробнее вопросы сотрудничества в области научно-исследовательских работ.
Біз кейбір ұйымдастыру мәселелерін айқындап алғымыз және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласындағы мәселелерді егжей-тегжейлі қарағымыз келеді.
Что касается организационных вопросов, мы должны вернуться к вопросу о...
Ұйымдастыру мәселелеріне келсек, біз... мәселеге қайтып оралуға тиіспіз.
- ғылыми-техникалық зерттеулер жүргізу кезіндегі кооперациялау (үйлестіру)
- совместном планировании и разработке важных научных и технических проблем (прогнозов)
- маңызды ғылыми және техникалық проблемаларды (болжамдарды) бірлесіп жоспарлау және әзірлеу
- сотрудничеству в области изобретательства и патентного дела.
Давайте обсудим вопросы...
Әуелі... мәселелерін талқылап алайық.
- долгосрочного развития; фундаментальных исследований
- участия в практическом применении наших научных совместных разработок при строительстве совместных предприятий в наших странах.
- біздің елімізде бірлескен кәсіпорындар салу кезінде біздің бірлескен ғылыми талдамаларымызды практикалық қолдануға қатысу
Мы обсудим вопросы о (об)...
Біз... туралы мәселелерді талқылаймыз.
- біріктірілген және мамандандырылған өнім жөніндегі нормалар мен стандарттар
- технических, экономических и юридических критериях
- техникалық, экономикалық және заңи өлшемдер
- разработке и внедрении единой системы проектно-конструкторской документации
- жобалық-құралымдық құжаттаманың бірыңғай жүйесін әзірлеп, енгізу
- обсуждении и согласовании важнейших технических требований.
Вы назвали множество вопросов, подлежащих обсуждению, но не упомянули ничего о методологии наших исследований и их обработке.
Сіз талқылануға тиіс көптеген мәселелерді атадыңыз, бірақ біздің зерттеулеріміздің әдіснамасы және оларды өңдеу туралы ештеңе айтпадыңыз.
Нам нужно выбрать другую методологию.
Біз басқа әдіснаманы таңдауымыз керек.
У вас созданы предпосылки для разработки и применения экономико-математических моделей?
Бізде экономикалық-математикалық үлгілерді әзірлеп, қолдану үшін алғышарттар жасалған ба?
Все эти вопросы мы решаем с учетом мировой экономической науки.
Біз бұл мәселелердің бәрін әлемдік экономикалық ғылымды ескере отырып шешеміз.
См. также в других словарях:
дозиметриялық бақылау — (Дозиметрический контроль) жеке құрамның радиоактивті сәулеленуін бақылау және әскери техниканың, азық түліктің, судың радиоактивті зақымдану дәрежесін анықтау үшін ұйымдастырылатын шаралар жүйесі. Оны дозиметриялық аспаптарды қолданып,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
лабораториялық бақылау — (Лабораторный контроль) АҚ жүйесінде объектілердің, сыртқы ортаның радиоактивтік, химиялық және биологиялық зақымдануын және азық түліктің, судың, жемшөптің пайдалануға жарамдылығын анықтауға арналған бақылау. Л.б. қорытындысы бойынша АҚ тың аға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскерлерді басқарудың радиоэлектронды жүйесі — (Радиоэлектронная система управления войсками) әскерлерді (флот күштерін) басқару процесін автоматтандыруға арналған бақылау, тану, барлау және байланыс жасайтын радиоэлектронды құралдардан, сондай ақ электронды есептеуіш машиналар мен көрнекі… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
өткізу тәртібі — (Пропускной режим) күзетілетін аймаққа (әскери бөлімге, мекемеге, орынға, жабық түрдегі кәсіпорынға, т.б.) кіру мен шығудың, түрлі заттарды (жүктерді) кіргізу мен шығарудың, сонымен қатар жеке құрам мен келушілердің күзетілетін аймақта болуының… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
такс — әуе шабуылына қарсы қорғаныстың американдық әскери жүйесі. Ол бірқатар жылжымалы бақылау орталықтарынан тұрады және әуе кеңістігін автоматты бақылауға, сондай ақ тосып алушыларға мәліметтер дайындауға арналады. Жүйеде хабарламаларды беру сымды,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскерді басқару — (Управление войсками) штаб, саяси бөлім және т.б. басқару органдары басшыларының (командирлерінің, бастықтардың) әскерді (қарулы күштерді) үнемі әскери дайындықта ұстап, алға қойылған міндеттерді орындауға және ұрыс қимылдарын жүргізе білуге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
перископ — (грек. periskopeo – қараймын, жан жақты байқаймын) тасадан (окоптан, жертөледен), танкілерден, су үсті кемелерінің ішінен, перископтық тереңдіктегі сүңгуір қайықтардан бақылауға арналған оптика лық аспап. П. артиллериялық, танкілік, жаяу әскерлік … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қарқындылығы орташа қақтығыс — экономикалық және қорғаныс әлеуетіне нұқсан келтіру, белгілі бір аумақты басып алу немесе бақылау орнату немесе мемлекетті елеулі саяси, аумақтық, экономикалық және басқа да көнбістікке мәжбүрлеу мақсатында тұтандырылуы мүмкін қақтығыс. Мұндай… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
нысана координаттары — (Координаты цели) координаттар жүйесіне сәйкес жер үстіндегі немесе кеңістіктегі нысаналардың жайын анықтайтын бұрыштық немесе сызықтық сандық өлшемдер. Н.к. жер үстіндегі, су үстіндегі, әуедегі және басқа да нысаналарға соққы беру және оны… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
паналау ғимараттарының желдеткіші — (Вентиляция убежища) паналау ғимаратында тазартылған ауаның берілуі мен бірдей мөлшерде бөлінуін және онда паналаушылар болған барлық уақыт ішінде температуралық ылғалдық режіммен ауаның құрамының қалыпты сақталуын қамтамасыз ететін желдету… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
телебасқару — (Телеуправление) ракетаны және басқа объектілерді қашықтан басқару әдісі. Мұнда әмір шығаратын және оны қозғалушы объектіге жіберетін құрал жерде (кемеде, ұшақта) орнатылады. Т. сымды немесе сымсыз каналдар арқылы тиісті кодталған белгілерді… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу